Es ist einer der faszinierendsten Romane des 20. Jahrhunderts: Michail Bulgakows „Der Meister und Margarita“. Das zwischen Satire, theologischer Parabel, Liebesroman und politischer Allegorie oszillierende Werk hat bis heute nichts von seiner Aktualität, Provokations- und Deutungskraft verloren. Dafür spricht nicht nur die inspirierte Neuübersetzung aus dem Jahr 2020, deren Urheberin mit einem Beitrag zu Gast sein wird, sondern auch die erneute Verfilmung des Werks aus dem Jahr 2024.

Im Mittelpunkt der Tagung stehen Bulgakow – Arzt, Dramatiker, Romancier und scharfer Beobachter der frühen Sowjetunion – ebenso wie sein erst posthum veröffentlichtes Kultbuch,
das Moskau der 1930er Jahre mit dem biblischen Jerschalaim verbindet und den Teufel höchstpersönlich nebst einem Kater mit menschlichen Fähigkeiten auf die Bühne der Literatur führt.

Nach der Einführung in Leben, Werk und Wirkung wird eine Lesung ausgewählter Passagen den sprachlichen Reichtum und den feinen Humor des Textes erfahrbar machen. Ergänzt wird das Programm durch die Sichtung und Diskussion der aktuellen Kinoverfilmung.

Wir laden Sie ein zu einem intensiven Wochenende zwischen Moskau und Jerschalaim, zwischen Teufelspakt und Erlösung, Literaturgeschichte und Gegenwartsfragen – kurz: zu einer vertieften Auseinander-setzung mit Bulgakows Kultbuch.