Martina Schmitz, Universität zu Köln und Projekt TRANSARA